.. die Stube ..